O trabalho em chinês
Estas palavras compõem um vocabulário básico sobre trabalho em chinês: incluem verbos do dia a dia (上班、下班、加班), cargos e pessoas (同事、老板、经理), documentos e processos (简历、合同、社保) e termos de escritório. São úteis para falar sobre jornada, contratação, responsabilidades e benefícios no ambiente profissional.
- 工作 gōngzuò — trabalhar; (de uma máquina) funcionar
- 上班 shàngbān — ir trabalhar; estar de serviço; começar a trabalhar; ir ao escritório
- 下班 xiàbān — terminar o trabalho; sair do trabalho
- 同事 tóngshì — colega; companheiro de trabalho
- 老板 lǎobǎn — chefe; proprietário de um negócio; dono
- 职业 zhíyè — ocupação; profissão; vocação; profissional
- 职位 zhíwèi — posto; cargo; trabalho
- 面试 miànshì — fazer/ter uma entrevista; ser entrevistado (como candidato)
- 简历 jiǎnlì — currículo (CV); resumo; notas biográficas
- 加班 jiābān — trabalhar horas extras; fazer hora extra
- 请假 qǐngjià — pedir licença/solicitar licença para ausentar-se (do trabalho, da escola, etc.)
- 薪水 xīnshuǐ — salário; ordenado
- 工资 gōngzī — salário; pagamento (dinheiro pago a um empregado)
- 奖金 jiǎngjīn — bônus; prêmio em dinheiro (pagamento extra além do salário)
- 合同 hétong — contrato; acordo
- 项目 xiàngmù — artigo; entrada individual em uma lista
- 会议 huìyì — reunião; conferência
- 任务 rènwu — missão; tarefa; dever
- 职场 zhíchǎng — lugar de trabalho; local onde as pessoas exercem suas funções
- 公司 gōngsī — empresa; companhia; corporação
- 部门 bùmén — departamento; seção; divisão; ramo
- 经理 jīnglǐ — gerente; diretor; pessoa que administra ou dirige um departamento/empresa
- 行政 xíngzhèng — administração; gestão (a ação ou organização que administra)
- 招聘 zhāopìn — convidar candidaturas para um emprego; recrutar
- 培训 péixùn — treinar; formar; capacitar
- 经验 jīngyàn — experiência (conhecimentos ou habilidades adquiridos ao longo do tempo)
- 技能 jìnéng — habilidade técnica; competência
- 办公室 bàngōngshì — escritório; local comercial
- 电话 diànhuà — telefone (aparelho)
- 邮件 yóujiàn — correio; e-mail
- 报告 bàogào — informar; relatar; dar a conhecer
- 资料 zīliào — material; recursos; dados; informação; perfil (na Internet)
- 绩效 jìxiào — desempenho; resultados; conquista (frequentemente de uma organização ou indivíduo)
- 考核 kǎohé — examinar; verificar; avaliar; revisar
- 责任 zérèn — responsabilidade; dever; obrigação
- 协作 xiézuò — cooperar; coordenar (trabalho, ações)
- 晋升 jìnshēng — promover (alguém) a uma posição superior
- 试用期 shìyòngqī — período de experiência; período probatório (no trabalho)
- 员工 yuángōng — pessoal; empregado
- 劳动法 láodòngfǎ — lei trabalhista; o conjunto de leis e regulamentos que regem as relações de trabalho, direitos dos trabalhadores e condições de emprego.
- 福利 fúlì — benefício material; prestação; bem-estar social
- 社保 shèbǎo — seguro social; abreviatura de 社会保险 (previdência/seguro social)
- 公休 gōngxiū — ter um feriado oficial; ter folga
- 休假 xiūjià — ir de férias; tirar licença; ter um descanso
- 办公桌 bàngōngzhuō — mesa de escritório; mesa usada para trabalho de escritório
- 电脑 diànnǎo — computador; computador pessoal
- 打卡 dǎkǎ — bater o cartão (entrada/saída); registar hora de entrada/saída; (em redes sociais) fazer check-in num local
- 出差 chūchāi — ir em viagem de negócios; viajar a trabalho
- 业务 yèwù — negócio; operações comerciais; ramo de atividade
- 客户 kèhù — cliente (pessoa ou organização que compra bens ou serviços)
- 合作 hézuò — cooperar; colaborar; trabalhar juntos
- 会议室 huìyìshì — sala de reuniões; sala de conferências
- 主管 zhǔguǎn — pessoa responsável; gerente; encarregado de um departamento ou tarefa
- 档案 dàngàn — arquivo; expediente; registro (documentos ou registros mantidos para consulta)