龙骨

lónggǔ

龙骨 — lónggǔ

1. “huesos de dragón”: huesos o dientes fosilizados de animales, usados en la medicina tradicional china (MTC) · “ossos de dragão”: ossos ou dentes fossilizados de animais, usados na medicina tradicional chinesa (MTC)

   中药方里有用到龙骨来安神。 zhōngyàofāng lǐ yǒuyòng dào lónggǔ lái ānshén — La fórmula de la MTC usa huesos de dragón para calmar el espíritu. / A fórmula da MTC usa ossos de dragão para acalmar o espírito.

2. esternón (de un ave) · esterno (de uma ave)

   这只鸟的龙骨很大，便于飞行时固定胸肌。 zhè zhǐ niǎo de lónggǔ hěndà biànyú fēixíng shí gùdìng xiōngjī — El esternón de esta ave es grande, lo que ayuda a fijar los músculos pectorales para el vuelo. / O esterno desta ave é grande, o que ajuda a fixar os músculos peitorais para o voo.

3. quilla (de un barco) · caverna/quilha (de um navio)

   修理工检查了船的龙骨是否有裂缝。 xiūlǐgōng jiǎnchá le chuán de lónggǔ shìfǒu yǒu lièfèng — El reparador inspeccionó la quilla del barco en busca de grietas. / O reparador inspecionou a quilha do navio em busca de fissuras.