龙吟虎啸

lóngyínhǔxiào

龙吟虎啸 — lóngyínhǔxiào

1. Literalmente «el canto del dragón y el rugido del tigre». Describe sonidos majestuosos y poderosos o una atmósfera imponente y sobrecogedora; figuradamente se usa para un impulso vigoroso y grandioso (por ejemplo en poesía, música o fuerza militar). · Literalmente "o canto do dragão e o rugido do tigre." Descreve sons majestosos e poderosos ou uma atmosfera imponente e inspiradora de reverência; figurativamente usado para um ímpeto vigoroso e grandioso (por exemplo em poesia, música ou força militar).

   山谷中传来阵阵龙吟虎啸，令人心生敬畏。 shāngǔ zhōng chuánlái zhènzhèn lóngyínhǔxiào lìngrén xīnshēng jìngwèi — El valle resonaba con los rugidos de dragones y los bramidos de tigres, inspirando respeto. / O vale ecoava com os rugidos de dragões e os bramidos de tigres, inspirando reverência.