龙

lóng

HSK 5

龙 — lóng

1. dragón chino; loong (criatura mítica) · dragão chinês; loong (criatura mítica)

   中国的传统节日常有舞龙表演。 zhōngguó de chuántǒngjiérì chángyǒu wǔlóng biǎoyǎn — Los festivales tradicionales chinos suelen tener actuaciones de danza del dragón. / Os festivais tradicionais chineses costumam ter apresentações de dança do dragão.

2. (fig.) emperador; soberano supremo · (fig.) imperador; soberano supremo

   在古代，皇帝被称为真龙天子。 zài gǔdài huángdì bèi chēngwéi zhēnlóngtiānzi — En la antigüedad, al emperador se le llamaba el verdadero dragón, hijo del cielo. / Na antiguidade, o imperador era chamado de verdadeiro dragão, filho do céu.

3. (forma ligada) dinosaurio (p. ej. 恐龙 kǒnglóng) · (forma ligada) dinossauro (p. ex. 恐龙 kǒnglóng)

   博物馆里展出了一具完整的恐龙化石。 bówùguǎn lǐ zhǎnchū le yījù wánzhěng de kǒnglóng huàshí — El museo exhibe un fósil completo de dinosaurio. / O museu exibe um fóssil completo de dinossauro.

4. apellido Long · apelido Long

   龙先生是我们的老师。 lóng xiānshēng shì wǒmen de lǎoshī — El señor Long es nuestro profesor. / O senhor Long é o nosso professor.