龌龊

wòchuò

龌龊 — wòchuò

1. sucio; inmundo · sujo; imundo

   这条街看起来很龌龊，到处都是垃圾。 zhètiáo jiē kànqǐlái hěn wòchuò dàochù dōu shì lājī — Esta calle parece muy inmunda; hay basura por todas partes. / Esta rua parece muito imunda; há lixo por toda parte.

2. vil; despreciable (comportamiento moralmente reprobable) · vil; desprezível (comportamento moralmente reprovável)

   他的做法实在太龌龊，欺骗弱者令人愤慨。 tā de zuòfǎ shízàitài wòchuò qīpiàn ruòzhě lìngrén fènkǎi — Sus actos son realmente despreciables; engañar a los débiles es indignante. / As ações dele são realmente desprezíveis; enganar os mais fracos é ultrajante.

3. (literario) de mente estrecha; mezquino · (literário) de mente estreita; mesquinho

   他对别人的小成就总是龌龊地嫉妒，心胸狭窄。 tā duì biérén de xiǎo chéngjiù zǒngshì wòchuò dì jídù xīnxiōngxiázhǎi — Él siente celos mezquinos por los pequeños logros de los demás; de mente estrecha. / Ele sente ciúmes mesquinhos pelas pequenas conquistas dos outros; de mente estreita.