鼓气

gǔqì

鼓气 — gǔqì

1. inflar; soplar aire en algo; hincharse; abultarse · inflar; soprar ar em algo; inchar; expandir-se

   他给气球鼓气。 tā gěi qìqiú gǔqì — Él infló el globo. / Ele encheu o balão.

2. (fig.) animar; alentar a alguien; reforzar (la confianza) · (fig.) encorajar; animar alguém; impulsionar (a confiança)

   大家都在给他鼓气，希望他能通过考试。 dàjiā dōu zài gěi tā gǔqì xīwàng tā néng tōngguò kǎoshì — Todos lo estaban animando, esperando que aprobara el examen. / Todos o estavam encorajando, esperando que ele passe no exame.