鼓动

gǔdòng

HSK 7

鼓动 — gǔdòng

1. instar; animar (promover o empujar a alguien a hacer algo, sentido neutral o positivo) · instar; encorajar (promover ou impulsionar alguém a fazer algo, sentido neutro ou positivo)

   老师鼓动学生多读书。 lǎoshī gǔdòng xuéshēng duō dúshū — El profesor animó a los estudiantes a leer más. / O professor encorajou os alunos a lerem mais.

2. agitar; instigar; incitar (provocar acción, a menudo con connotación negativa o política) · agitar; instigar; incitar (provocar ação, frequentemente com conotação negativa ou política)

   警方指控他鼓动群众骚乱。 jǐngfāng zhǐkòng tā gǔdòng qúnzhòng sāoluàn — La policía lo acusó de instigar a la multitud a amotinarse. / A polícia o acusou de instigar a multidão a provocar distúrbios.

3. batir; agitar (alas, un abanico, etc.) · bater; agitar (asas, um leque, etc.)

   那只鸟不停地鼓动翅膀准备起飞。 nà zhǐ niǎo bùtíng dì gǔdòng chìbǎng zhǔnbèi qǐfēi — El pájaro seguía batiendo las alas, preparándose para volar. / O pássaro continuava a agitar as asas, preparando-se para levantar voo.