鼎足

dǐngzú

鼎足 — dǐngzú

1. lit. las tres patas de un trípode · lit. as três pernas de um tripé

   三国时期魏蜀吴形成了鼎足之势。 sānguó shíqī wèishǔwú xíngchéng le dǐngzúzhīshì — Durante el período de los Tres Reinos, Wei, Shu y Wu formaron un equilibrio tripartito como las tres patas de un trípode. / Durante o período dos Três Reinos, Wei, Shu e Wu formaram um equilíbrio tripartite como as três pernas de um tripé.

2. fig. tres rivales en competencia; un equilibrio de poder a tres bandas · fig. três rivais em competição; um equilíbrio de poder tripartido

   三国鼎足，互相牵制。 sānguó dǐngzú hùxiāng qiānzhì — Los tres reinos formaban un equilibrio trípode, frenándose mutuamente. / Os três reinos formavam um equilíbrio tripartido, freando-se mutuamente.