鼎

dǐng

鼎 — dǐng

1. caldero antiguo con dos asas en forma de lazo y tres o cuatro patas; trípode ceremonial de bronce · caldeirão antigo com duas alças em argola e três ou quatro patas; trípode cerimonial de bronze

   博物馆里展出了一口商代的青铜鼎。 bówùguǎn lǐ zhǎnchū le yīkǒu shāngdài de qīngtóng dǐng — En el museo se exhibe un ding de bronce de la dinastía Shang. / Um ding de bronze da dinastia Shang está em exibição no museu.

2. olla; recipiente para cocinar (regional/dialecto) · panela; recipiente de cozinha (regional/dialeto)

   她在鼎里煮了一大锅汤。 tā zài dǐng lǐ zhǔ le yīdà guōtāng — Cocinó una gran olla de sopa en el ding. / Ela cozinhou uma grande panela de sopa no ding.

3. entrar en un período de (uso clásico) · entrar em um período de (uso clássico)

   新王鼎位后，颁布了一系列新政。 xīn wáng dǐng wèi hòu bānbù le yīxìliè xīnzhèng — Tras subir al trono, el nuevo rey promulgó una serie de nuevas políticas. / Após assumir o trono, o novo rei promulgou uma série de novas políticas.

4. radical 206 del diccionario Kangxi (componente de carácter usado en diccionarios e índices) · radical 206 do Kangxi (componente de caráter usado em dicionários e indexação)

   查字典时他从鼎部里找到了这个字。 cházìdiǎn shí tā cóng dǐng bùlǐ zhǎodào le zhège zì — Al usar el diccionario encontró el carácter en la sección del radical 'ding'. / Ao usar o dicionário, encontrou o caractere na seção do radical 'ding'.

5. uno de los 64 hexagramas del I Ching (Libro de los Cambios) · um dos 64 hexagramas do I Ching (Livro das Mutações)

   占卜时他抽到的卦是鼎卦，解释意味著稳定与隆盛。 zhānbǔ shí tā chōu dào de guà shì dǐng guà jiěshì yìwèizhù wěndìng yǔ lóngshèng — En la adivinación sacó el hexagrama Ding, interpretado como estabilidad y prosperidad. / Na adivinhação, ele tirou o hexagrama Ding, interpretado como estabilidade e prosperidade.