黑马

hēimǎ

HSK 7

黑马 — hēimǎ

1. caballo negro (literal) · cavalo preto (literal)

   那匹黑马在田野上奔跑。 nà pǐ hēimǎ zài tiányě shàng bēnpǎo — El caballo negro corrió por el campo. / O cavalo preto correu pelo campo.

2. fig. caballo oscuro; vencedor/contendiente inesperado · fig. cavalo negro; vencedor/concorrente inesperado

   他是比赛中的黑马，最后夺得了冠军。 tā shì bǐsài zhōng de hēimǎ zuìhòu duóde le guànjūn — Él fue la sorpresa en la competición y terminó ganando el campeonato. / Ele foi a surpresa na competição e acabou vencendo o campeonato.