黑锅

hēiguō

黑锅 — hēiguō

1. Figurativo: culpa; chivo expiatorio (culparse por los demás) · Figurativo: culpa; bode expiatório (levar a culpa pelos outros)

   他又被扣上了黑锅，所有人都不问事实就责怪他。 tā yòu bèikòu shàng le hēiguō suǒyǒurén dōu bùwèn shìshí jiù zéguài tā — Lo señalaron otra vez como chivo expiatorio; todos lo culparon sin preguntar por los hechos. / Ele mais uma vez foi chamado de bode expiatório; todos o culparam sem perguntar pelos fatos.

2. Literal: una olla o sartén negra · Literal: uma panela ou pote preto

   厨房里有一个旧黑锅，用来煮汤。 chúfáng lǐ yǒu yígè jiù hēiguō yònglái zhǔtāng — Hay una olla negra vieja en la cocina que se usa para hervir sopa. / Há uma panela preta velha na cozinha usada para cozinhar sopa.