黑蒙蒙

hēiméngméng

黑蒙蒙 — hēiméngméng

1. muy oscuro; en completa oscuridad; sombrío (a menudo referido al cielo, el entorno o una habitación) · muito escuro; completamente escuro; sombrio (frequentemente do céu, arredores ou de um cômodo)

   外面天已经黑蒙蒙的，快要下雨了。 wàimiàn tiān yǐjīng hēiméngméng de kuàiyào xiàyǔ le — Afuera ya estaba muy oscuro; parecía que iba a llover. / Lá fora já estava muito escuro; parecia que ia chover.

2. ténue, turbio o brumoso (de la visibilidad, el aire o los colores) · fraco, turvo ou nebuloso (da visibilidade, do ar ou das cores)

   河面被早晨的雾气笼罩着，看上去黑蒙蒙的。 hémiàn bèi zǎochén de wùqì lǒngzhàozhe kànshàngqù hēiméngméng de — La superficie del río estaba envuelta en la niebla matutina y se veía turbia. / A superfície do rio estava envolta pela névoa matinal e parecia turva.