黑白

hēibái

黑白 — hēibái

1. blanco y negro (esquema de color); compuesto de blanco y negro · preto e branco (esquema de cor); composto por preto e branco

   这张照片是黑白的，看起来很有年代感。 zhè zhāng zhàopiān shì hēibái de kànqǐlái hěn yǒu niándài gǎn — Esta foto es en blanco y negro; parece muy vintage. / Esta foto é em preto e branco; parece muito vintage.

2. lo correcto e incorrecto; cuestiones de distinción moral o legal · o certo e o errado; questões de distinção moral ou legal

   在法院里，法官必须分清黑白，不能被情面左右。 zài fǎyuàn lǐ fǎguān bìxū fēnqīng hēibái bùnéng bèi qíngmiàn zuǒyòu — En el tribunal, un juez debe distinguir el bien del mal y no dejarse influir por favores. / No tribunal, o juiz deve distinguir o certo do errado e não ser influenciado por favores.

3. monocromo (p. ej., película, imagen); sin color · monocromático (p. ex., filme, imagem); sem cor

   很多早期电影都是黑白片。 hěnduō zǎoqī diànyǐng dōu shì hēibáipiàn — Muchas películas antiguas eran en blanco y negro. / Muitos filmes antigos eram em preto e branco.