黑户

hēihù

黑户 — hēihù

1. residente o familia no registrada (persona que carece de registro oficial de residencia) · morador ou domicílio não registrado (pessoa sem registro oficial de residência)

   他是个黑户，不能办理身份证。 tā shì gè hēihù bùnéng bànlǐ shēnfènzhèng — Es un residente no registrado y no puede tramitar el documento de identidad. / Ele é um morador não registrado e não pode obter um documento de identidade.

2. tienda o negocio sin licencia (que opera sin el registro o permiso apropiado) · loja ou negócio sem licença (operando sem o registro ou autorização adequada)

   那家黑户店铺被执法部门查封了。 nàjiā hēihù diànpù bèi zhífǎ bùmén cháfēng le — Esa tienda sin licencia fue clausurada por las autoridades. / Aquela loja sem licença foi fechada pelas autoridades.