黑影

hēiyǐng

黑影 — hēiyǐng

1. sombra (figura oscura proyectada por un objeto que bloquea la luz) · sombra (figura escura projetada por um objeto que bloqueia a luz)

   墙上有一个黑影，像是有人站在外面。 qiángshàng yǒu yígè hēiyǐng xiàngshì yǒurén zhàn zài wàimiàn — Hay una sombra en la pared, como si alguien estuviera parado fuera. / Há uma sombra na parede, como se alguém estivesse parado do lado de fora.

2. oscuridad (estado de falta de luz) · escuridão (estado de ausência de luz)

   房间里突然一片黑影，让人看不清东西。 fángjiān lǐ tūrán yīpiàn hēiyǐng ràng rén kànbùqīng dōngxī — La habitación de repente quedó en la oscuridad, impidiendo ver con claridad. / O quarto de repente caiu na escuridão, tornando impossível ver claramente.

3. crepúsculo (poético: la luz tenue entre el día y la noche) · crepúsculo (poético: a luz tênue entre o dia e a noite)

   傍晚的黑影笼罩着田野，天气渐渐凉下来。 bàngwǎn de hēiyǐng lǒngzhàozhe tiányě tiānqì jiànjiàn liáng xiàlái — El crepúsculo cubrió los campos y el tiempo se fue enfriando. / O crepúsculo cobriu os campos, e o tempo foi ficando mais frio.