黑头

hēitóu

黑头 — hēitóu

1. espinilla negra (un pequeño punto oscuro en la piel causado por folículos pilosos obstruidos) · cravo (um pequeno ponto escuro na pele causado por folículos pilosos entupidos)

   她去美容院去挤去脸上的黑头。 tā qù měiróngyuàn qù jǐqù liǎnshàng de hēitóu — Fue al salón de belleza para que le quitaran las espinillas negras de la cara. / Ela foi ao salão de beleza para remover os cravos do rosto.

2. literal: cabeza negra; usado en algunos compuestos o nombres (uso aislado poco frecuente) · literal: cabeça preta; usado em alguns compostos ou nomes (uso isolado raro)

   地图上标有「黑头村」，少有人单独用此词。 dìtú shàng biāoyǒu hēitóu cūn shǎo yǒurén dāndú yòng cǐ cí — El mapa marca un lugar llamado 「Aldea Heitou」, pero casi nadie usa el término por sí solo. / O mapa assinala um lugar chamado 「Vila Heitou」, mas quase ninguém usa o termo isoladamente.