黑云

hēiyún

黑云 — hēiyún

1. nube oscura; masa de nubes que parece negra o anuncia mal tiempo · nuvem escura; massa de nuvens que parece preta ou traz mau tempo

   天边出现了几朵黑云，天气要变了。 tiānbiān chūxiàn le jǐduǒ hēiyún tiānqì yào biàn le — Aparecieron unas cuantas nubes oscuras en el horizonte; el tiempo va a cambiar. / Surgiram algumas nuvens escuras no horizonte; o tempo vai mudar.

2. figurado: un presagio ominoso; problemas en el horizonte · figurado: um sinal ominoso; problemas no horizonte

   公司内部出现了黑云，大家都很担心未来的发展。 gōngsī nèibù chūxiàn le hēiyún dàjiā dōu hěn dānxīn wèilái de fāzhǎn — Se han formado nubes oscuras dentro de la empresa; todos están preocupados por el futuro. / Surgiram nuvens escuras dentro da empresa; todos estão preocupados com o futuro.