黑

hēi

HSK 5

黑 — hēi

1. negro; oscuro (color o ausencia de luz) · preto; escuro (cor ou ausência de luz)

   那件黑衣服很漂亮。 nàjiàn hēiyīfú hěnpiàoliàng — Esa prenda negra es muy bonita. / Essa peça de roupa preta é muito bonita.

2. oscuro (como estado de ánimo o atmósfera) · sombrio/escuro (como humor ou atmosfera)

   房间里一片黑，谁也看不见对方的脸。 fángjiān lǐ yīpiàn hēi shuí yě kànbújiàn duìfāng de liǎn — La habitación estaba completamente oscura; nadie podía ver la cara del otro. / O quarto estava completamente escuro; ninguém conseguia ver o rosto do outro.

3. sinistro; turbio; secreto; ilegal (describiendo actividades o reputación) · sinistro; obscuro; secreto; ilegal (descrevendo atividades ou reputação)

   这家公司有不少黑历史，员工都不愿提起。 zhèjiā gōngsī yǒu bùshǎo hēi lìshǐ yuángōng dōu bù yuàn tíqǐ — Esta empresa tiene un historial turbio del que los empleados prefieren no hablar. / Esta empresa tem um histórico obscuro que os funcionários preferem não mencionar.

4. ocultar (algo); mantener en secreto · esconder (algo); manter em segredo

   他把那笔钱黑了下来，自己花掉了。 tā bǎ nàbǐ qián hēi le xiàlái zìjǐ huādiào le — Se quedó con esa suma de dinero y la gastó él mismo. / Ele embolsou aquele dinheiro e gastou tudo sozinho.

5. difamar; manchar la reputación de alguien · difamar; manchar o nome de alguém

   媒体不断黑他，结果他名誉受到严重打击。 méitǐ bùduàn hēi tā jiéguǒ tā míngyù shòudào yánzhòng dǎjī — Los medios no dejaban de difamarlo, y su reputación sufrió mucho. / A mídia continuou a difamá-lo, e sua reputação foi seriamente afetada.

6. (jerga de internet) hackear (informática) · (gíria da internet) hackear (informática)

   有人说他们把服务器给黑了。 yǒurén shuō tāmen bǎ fúwùqì gěi hēi le — Dicen que hackearon el servidor. / Dizem que eles hackearam o servidor.

7. abreviatura de la provincia de Heilongjiang (黑龍江|黑龙江, Hei Long Jiang) · abreviação da província de Heilongjiang (黑龍江|黑龙江, Hei Long Jiang)

   我是黑龙江人，简称黑。 wǒ shì hēilóngjiāng rén jiǎnchēng hēi — Soy de Heilongjiang, abreviado como Hei. / Sou de Heilongjiang, abreviado como Hei.