黏黏糊糊

niánniánhuhú

黏黏糊糊 — niánniánhuhú

1. pegajoso; viscoso; adherente (físicamente pegajoso) · pegajoso; viscoso; aderente (fisicamente pegajoso)

   桌子上有黏黏糊糊的糖浆，弄得一团糟。 zhuōzi shàngyǒu nián niánhūhū de tángjiāng nòng dé yītuánzāo — Hay jarabe pegajoso por toda la mesa, lo que la convierte en un desastre. / Há xarope pegajoso por toda a mesa, deixando tudo uma bagunça.

2. pegajoso, baboso o desagradablemente viscoso en textura o apariencia (a menudo usado para alimentos o materiales) · pegajoso, gosmento ou desagradavelmente viscoso na textura ou aparência (frequentemente usado para alimentos ou materiais)

   这汤喝起来黏黏糊糊，口感很不舒服。 zhè tāng hē qǐlái nián niánhūhū kǒugǎn hěn bù shūfú — Esta sopa sabe babosa y tiene una textura desagradable. / Esta sopa tem um gosto gosmento e uma textura desconfortável.