黄金时间

huángjīnshíjiān

黄金时间 — huángjīnshíjiān

1. horario de máxima audiencia (el periodo en que la mayor audiencia está viendo, especialmente en radio o televisión) · horário nobre (o período em que a maior audiência está assistindo, especialmente no rádio ou na televisão)

   这部电视剧在黄金时间播出，收视率很高。 zhèbù diànshìjù zài huángjīnshíjiān bōchū shōushìlǜ hěn gāo — Esta serie de televisión se transmite en horario de máxima audiencia y tiene una audiencia muy alta. / Esta série de TV é transmitida no horário nobre e tem uma audiência muito alta.

2. el mejor o más adecuado momento para hacer algo; el momento más oportuno · melhor ou mais adequado momento para fazer algo; o momento mais oportuno

   利用黄金时间学习，效率会更高。 lìyòng huángjīnshíjiān xuéxí xiàolǜ huì gèng gāo — Aprovecha el tiempo de oro para estudiar; tu eficiencia será mayor. / Aproveite o horário mais adequado para estudar; sua eficiência será maior.