黄金

huángjīn

HSK 5

黄金 — huángjīn

1. oro (el metal); oro (como material o mercancía) · ouro (o metal); ouro (como material ou mercadoria)

   这条项链是用纯黄金做的。 zhètiáo xiàngliàn shì yòng chún huángjīn zuò de — Este collar está hecho de oro puro. / Este colar é feito de ouro puro.

2. dorado; usado figurativamente para algo valioso o excelente (p. ej., una oportunidad de oro) · dourado; usado figurativamente para algo valioso ou excelente (p.ex., uma oportunidade de ouro)

   这是一个黄金机会，你应该抓住。 zhè shì yígè huángjīn jīhuì nǐ yīnggāi zhuāzhù — Esta es una oportunidad de oro; deberías aprovecharla. / Esta é uma oportunidade de ouro; você deve aproveitá-la.

3. de primera calidad; que indica el mejor o más próspero período (p. ej., la edad de oro) · de primeira; que denota o melhor ou mais próspero período (p.ex., a era de ouro)

   唐朝被认为是中国文化的黄金时期。 tángcháo bèi rènwéi shì zhōngguó wénhuà de huángjīn shíqī — La dinastía Tang es considerada la época de oro de la cultura china. / A dinastia Tang é considerada a era de ouro da cultura chinesa.