黄花

huánghuā

黄花 — huánghuā

1. flores amarillas (varios tipos); crisantemo · flores amarelas (vários tipos); crisântemo

   院子里开满了黄花，散发着淡淡的香味。 yuànzi lǐ kāimǎn le huánghuā sànfà zhe dàndànde xiāngwèi — El patio está lleno de flores amarillas que desprenden una leve fragancia. / O quintal está cheio de flores amarelas, exalando um perfume suave.

2. coliflor (uso informal en algunos dialectos o contextos) · couve-flor (uso informal em alguns dialetos ou contextos)

   菜市场里有新鲜的黄花卖，一棵才十块钱。 càishìchǎng lǐ yǒu xīnxiān de huánghuā mài yīkē cái shíkuàiqián — En el mercado venden coliflores frescas, una por solo diez yuanes. / No mercado vendem couves-flor frescas, uma por apenas dez yuans.

3. un(a) joven virgen (niño o niña) — coloquial/antiguo · um(a) jovem virgem (menino ou menina) — coloquial/antiquado

   她还是个黄花闺女，从未谈过恋爱。 tā háishì gè huánghuāguīnǚ cóngwèi tán guò liànài — Ella sigue siendo una joven soltera que nunca ha tenido novio. / Ela ainda é uma jovem solteira que nunca namorou.