黄牌

huángpái

黄牌 — huángpái

1. tarjeta amarilla (en deportes) · cartão amarelo (em esportes)

   裁判给了他一张黄牌。 cáipàn gěi le tā yīzhāng huángpái — El árbitro le mostró una tarjeta amarilla. / O árbitro lhe deu um cartão amarelo.

2. amonestación; advertencia figurada · admoestação; advertência figurada

   他因为迟到被上司警告，算是收到了一张黄牌。 tā yīnwèi chídào bèi shàngsī jǐnggào suànshì shōudào le yīzhāng huángpái — Fue advertido por su jefe por llegar tarde — fue como recibir una tarjeta amarilla. / Foi advertido pelo chefe por chegar atrasado — foi como receber um cartão amarelo.