黄沙

huángshā

黄沙 — huángshā

1. arena amarilla (fina); arena del desierto; arena llevada por el viento · areia amarela (fina); areia do deserto; areia carregada pelo vento

   春天一阵大风，把路边的黄沙吹得到处都是。 chūntiān yīzhèn dàfēng bǎ lùbiān de huángshā chuī dédào chù dōu shì — Una fuerte ráfaga de viento en primavera sopló la arena amarilla de la carretera por todas partes. / Um vento forte na primavera soprou a areia amarela da beira da estrada para todo lado.

2. poético/ literario: vastas arenas o desiertos; (metafóricamente) tiempos/lugares lejanos o campos de batalla cubiertos de arena · poético/literário: areias vastas ou desertos; (metaforicamente) tempos/ lugares distantes ou campos de batalha cobertos de areia

   古诗中常有黄沙描述边塞的荒凉。 gǔshī zhōng chángyǒu huángshā miáoshù biānsài de huāngliáng — En la poesía clásica a menudo se usa 'arena amarilla' para describir la desolación de las fronteras. / Na poesia clássica costuma-se usar 'areia amarela' para descrever a desolação das fronteiras.