黄了

huángle

黄了 — huángle

1. ser cancelado; fracasar (de planes, eventos) · ser cancelado; fracassar (de planos, eventos)

   演出黄了，我们改天再去。 yǎnchū huáng le wǒmen gǎitiān zài qù — El espectáculo fue cancelado; iremos otro día. / O espetáculo foi cancelado; vamos outro dia.

2. haber adquirido un color amarillo; amarillento (cambio de color, envejecimiento o decoloración) · ter ficado amarelo; amarelado (mudança de cor, envelhecimento ou descoloração)

   这张旧照片都黄了，需要修复。 zhè zhāng jiù zhàopiān dōu huáng le xūyào xiūfù — Esta foto antigua se ha amarilleado y necesita restauración. / Esta foto antiga amareleceu e precisa de restauração.

3. pornográfico; obsceno (informal, describiendo contenido o medios) · pornográfico; obsceno (informal, descrevendo conteúdo ou mídia)

   那本杂志有些内容太黄，不适合孩子看。 nà běn zázhì yǒuxiē nèiróng tài huáng búshì hé háizi kàn — Esa revista tiene material demasiado pornográfico; no es apta para niños. / Essa revista tem conteúdo muito pornográfico; não é adequada para crianças.