麻木

mámù

HSK 7

麻木 — mámù

1. entumecido (pérdida de sensibilidad física) · entorpecido (perda de sensação física)

   我的手被冰冻了，已经麻木了。 wǒ de shǒu bèi bīngdòng le yǐjīng mámù le — Mi mano se congeló y ya está entumecida. / Minha mão congelou e já está entorpecida.

2. insensible o apático (falto de reacción emocional) · insensível ou apático (sem resposta emocional)

   听到这个坏消息，他显得很麻木，没有什么反应。 tīngdào zhège huàixiāoxī tā xiǎnde hěn mámù méiyǒu shénme fǎnyìng — Al escuchar la mala noticia, parecía entumecido y mostró poca reacción. / Ao ouvir a má notícia, ele parecia entorpecido e mostrou pouca reação.