麒麟

qílín

麒麟 — qílín

1. qilin (criatura mitológica china, quimérica, vista a menudo como presagio de prosperidad) · qilin (criatura mítica chinesa quimérica, frequentemente vista como presságio de prosperidade)

   传说中麒麟出现是吉祥的象征。 chuánshuō zhōng qílín chūxiàn shì jíxiáng de xiàngzhēng — En las leyendas, la aparición de un qilin es un símbolo de buena fortuna. / Nas lendas, o aparecimento de um qilin é um símbolo de boa sorte.

2. jirafa (uso arcaico en chino; históricamente usado para referirse a la jirafa africana) · girafa (uso arcaico em chinês; historicamente usado para se referir à girafa africana)

   明代郑和把非洲带回的麒麟献给了皇帝。 míngdài zhènghé bǎ fēizhōu dàihuí de qílín xiàngěi le huángdì — En la dinastía Ming, Zheng He presentó al emperador la jirafa traída de África. / Na dinastia Ming, Zheng He apresentou ao imperador a girafa trazida da África.