鹰爪

yīngzhǎo

鹰爪 — yīngzhǎo

1. garra de águila; zarpa · garra de águia; garra

   老鹰伸出锋利的鹰爪抓住了猎物。 lǎoyīng shēnchū fēnglì de yīngzhǎo zhuāzhù le lièwù — El águila extendió sus garras afiladas y atrapó a la presa. / A águia estendeu suas garras afiadas e agarrou a presa.

2. forma parecida a una garra; agarre o técnica que recuerda a la garra de un águila (por ejemplo, en artes marciales) · forma semelhante a uma garra; uma pegada ou técnica que lembra a garra de uma águia (por exemplo, em artes marciais)

   他在练习鹰爪手的招式，手指像鹰爪一样弯曲抓握。 tā zài liànxí yīngzhǎo shǒu de zhāoshì shǒuzhǐ xiàng yīngzhǎo yīyàng wānqū zhuāwò — Estaba practicando la técnica de mano de garra de águila, sus dedos se curvaban como garras que agarran. / Ele estava praticando a técnica de mão garra-de-águia, os dedos se curvaram como garras agarrando.