鹬蚌相争，渔翁得利

yùbàngxiāngzhēngyúwēngdélì

鹬蚌相争，渔翁得利 — yùbàngxiāngzhēngyúwēngdélì

1. Cuando el aguilucho y la almeja se pelean, el pescador se queda con ambas (modismo); fig. cuando dos partes están enfrentadas, suele beneficiarse un tercero · Quando o maçarico e a amêijoa se enfrentam, o pescador fica com ambos (idioma); fig. quando duas partes estão em disputa, frequentemente um terceiro se beneficia

   两家公司互相指责，鹬蚌相争，渔翁得利，竞争对手最终得到了订单。 liǎngjiā gōngsī hùxiāng zhǐzé yùbàngxiāngzhēng yúwēngdélì jìngzhēngduìshǒu zuìzhōng dédào le dìngdān — Las dos empresas se acusaron mutuamente; mientras peleaban, un tercero se benefició y el competidor finalmente consiguió el contrato. / As duas empresas acusaram-se mutuamente; enquanto brigavam, um terceiro se beneficiou e o concorrente acabou conseguindo o contrato.