鹤发童颜

hèfàtóngyán

鹤发童颜 — hèfàtóngyán

1. literalmente 'cabello blanco, rostro de niño'; modismo que describe a alguien que es mayor de edad (cabello blanco) pero tiene un aspecto joven o juvenil · literalmente 'cabelo branco, rosto de criança'; modismo que descreve alguém que é idoso (cabelo branco) mas aparenta ser jovem ou ter aparência juvenil

   爷爷虽已八十，却鹤发童颜，每天坚持锻炼。 yéyé suī yǐ bāshí què hèfàtóngyán měitiān jiānchí duànliàn — Aunque el abuelo ya tiene ochenta años, tiene el cabello blanco y un rostro juvenil, y hace ejercicio todos los días. / Embora o avô já tenha oitenta anos, ele tem cabelo branco e rosto jovem, e se exercita todos os dias.