鹊巢鸠占

quècháojiūzhàn

鹊巢鸠占 — quècháojiūzhàn

1. literalmente 'la urraca hizo el nido y la tórtola lo ocupa' (idioma); aprovecharse de lo hecho por otros; obtener beneficios sin haber contribuido · literalmente 'o melro fez o ninho e a rola ocupa-o' (idioma); colher onde não semeou; apropriar-se dos méritos alheios

   公司发展的功劳主要是别人的努力，他只是鹊巢鸠占，享受成果。 gōngsī fāzhǎn de gōngláo zhǔyào shì biérén de nǔlì tā zhǐshì quècháojiūzhàn xiǎngshòu chéngguǒ — El crecimiento de la empresa fue principalmente gracias al esfuerzo de otros; él simplemente se aprovechó y disfrutó los frutos. / O crescimento da empresa foi sobretudo fruto do esforço alheio; ele apenas se apropriou dos resultados sem contribuir.