鸣锣开道

míngluókāidào

鸣锣开道 — míngluókāidào

1. tocar el gong para despejar el camino; (fig.) allanar el camino para algo · bater o gongo para abrir caminho; (fig.) preparar o caminho para algo

   在重大活动开始前，先鸣锣开道，示意队伍上路。 zài zhòngdà huódòng kāishǐ qián xiān míngluókāidào shìyì duìwǔ shànglù — Antes de que comenzara el gran evento, tocaron el gong para despejar el camino, señalando que la procesión debía empezar. / Antes do grande evento começar, bateram o gongo para abrir caminho, sinalizando que a procissão deveria partir.