鸡鸣狗盗

jīmínggǒudào

鸡鸣狗盗 — jīmínggǒudào

1. cantar como el gallo y robar como el perro (modismo); caja de trucos; habilidades útiles (aunque mezquinas) · cantar como um galo e roubar como um cão (idioma); bolsa de truques; habilidades úteis (ainda que mesquinhas)

   别小看他，虽然学历不高，但有鸡鸣狗盗的本领，常能在关键时刻想出办法。 bié xiǎokàn tā suīrán xuélì bù gāo dànyǒu jīmínggǒudào de běnlǐng cháng néng zài guānjiànshíkè xiǎngchū bànfǎ — No lo subestimes: aunque no tenga un título alto, tiene una caja de trucos y a menudo encuentra una solución en momentos clave. / Não o subestimes: embora não tenha um alto grau, ele tem uma bolsa de truques e muitas vezes encontra uma solução em momentos decisivos.