鸠占鹊巢

jiūzhànquècháo

鸠占鹊巢 — jiūzhànquècháo

1. Usurpar la posición o las pertenencias de otro; apoderarse de lo que pertenece a otros (literalmente: la paloma ocupa el nido de la urraca). · Usurpar a posição ou os bens de outrem; apropriar-se do que pertence a outros (literalmente: o pombo ocupa o ninho da pega).

   公司改组后，那个外部背景强的人很快就鸠占鹊巢，把老员工的职位都拿走了。 gōngsī gǎizǔ hòu nàge wàibù bèijǐng qiáng de rén hěnkuài jiù jiūzhànquècháo bǎ lǎo yuángōng de zhíwèi dōu názǒu le — Tras la reestructuración de la empresa, el externo con muchos contactos usurpó rápidamente cargos y quitó puestos a los empleados de siempre. / Depois da reorganização da empresa, o forasteiro com fortes conexões rapidamente usurpou cargos e tirou empregos dos funcionários antigos.