鸟枪换炮

niǎoqiānghuànpào

鸟枪换炮 — niǎoqiānghuànpào

1. cambiar equipos viejos o inadecuados por otros mucho mejores; modernizar enormemente el material · substituir equipamentos antigos ou inadequados por outros muito melhores; atualizar massivamente o material

   公司这次投资扩大，基本是把旧设备鸟枪换炮了。 gōngsī zhècì tóuzī kuòdà jīběn shì bǎ jiù shèbèi niǎoqiānghuànpào le — Con esta ampliación de la inversión, la empresa básicamente ha cambiado sus equipos viejos por otros mucho mejores. / Com esta expansão do investimento, a empresa basicamente substituiu seus equipamentos antigos por outros muito melhores.