鸟

niǎo

HSK 2

鸟 — niǎo

1. pájaro; ave (clase de animal) · pássaro; ave (classe de animal)

   树上有很多鸟在唱歌。 shùshàng yǒu hěnduō niǎo zài chànggē — Hay muchos pájaros cantando en el árbol. / Há muitos pássaros cantando na árvore.

2. el radical 'ave' del diccionario Kangxi (radical 196) usado en caracteres chinos · o radical 'ave' de Kangxi (radical 196) usado em caracteres chineses

   这个字的部首是鸟。 zhège zì de bùshǒu shì niǎo — El radical de este carácter es 'ave'. / O radical deste caractere é 'ave'.

3. (dialecto, coloquial) prestar atención a; importarle · (dialeto, coloquial) prestar atenção; importar-se

   别鸟他吧，他不值得理会。 bié niǎo tā ba tā bùzhí dé lǐhuì — No le prestes atención; no lo merece. / Não lhe dês atenção; ele não merece.

4. (intensificador, dialecto) maldito; usado para enfatizar (a menudo negativo) · (intensificador, dialeto) maldito; usado para enfatizar (frequentemente negativo)

   这个鸟天气真糟糕。 zhège niǎo tiānqì zhēnzāogāo — Este maldito tiempo es realmente horrible. / Este maldito tempo está mesmo péssimo.

鸟 — diǎo

1. pene (jerga, vulgar) — variante de 屌 diāo · pênis (gíria, vulgar) — variante de 屌 diāo

   他的鸟受伤了，需要去医院检查。 tā de niǎo shòushāng le xūyào qù yīyuàn jiǎnchá — Su pene está lesionado y necesita un chequeo en el hospital. / O pênis dele sofreu uma lesão e precisa de exame no hospital.