鲸吞

jīngtūn

鲸吞 — jīngtūn

1. tragar entero; devorar; absorber (una empresa, territorio, etc.) · engolir inteiro; devorar; englobar/absorver (uma empresa, território, etc.)

   那家公司被同行大企业鲸吞了。 nàjiā gōngsī bèi tóngháng dà qǐyè jīngtūn le — Esa empresa fue absorbida por una gran competencia. / Essa empresa foi engolida por um concorrente maior.

2. engullir completamente (figurado: consumir recursos, territorio, derechos, etc.) · engolir completamente (figurado: consumir recursos, território, direitos, etc.)

   强势企业通过并购实现对小公司的鲸吞式扩张。 qiángshì qǐyè tōngguò bìnggòu shíxiàn duì xiǎo gōngsī de jīngtūn shì kuòzhāng — Las empresas poderosas logran una expansión por absorción de las pequeñas mediante fusiones y adquisiciones. / Empresas poderosas alcançam expansão por absorção das menores através de fusões e aquisições.