鲜肉

xiānròu

鲜肉 — xiānròu

1. carne fresca (cruda) · carne fresca (crua)

   我去买些鲜肉。 wǒ qù mǎixiē xiānròu — Voy a comprar algo de carne fresca. / Vou comprar um pouco de carne fresca.

2. coloquial: un joven guapo / un recién llegado atractivo (sobre todo en el mundo del entretenimiento) · coloquial: um jovem bonito / um novato atraente (especialmente no entretenimento)

   这位新演员是个鲜肉，粉丝很多。 zhèwèi xīn yǎnyuán shì gè xiānròu fěnsī hěnduō — Este nuevo actor es un joven apuesto y tiene una gran cantidad de seguidores. / Este novo ator é um jovem galã e tem uma enorme base de fãs.