鱼跃

yúyuè

鱼跃 — yúyuè

1. saltar (de un pez); un pez que salta fuera del agua · saltar (de um peixe); um peixe a saltar fora da água

   河里的鱼不停地鱼跃，激起一片水花。 hélǐ de yú bùtíng dì yúyuè jīqǐ yīpiàn shuǐhuā — Los peces en el río siguieron saltando, levantando salpicaduras. / Os peixes no rio continuaram a saltar, levantando salpicos.

2. figurado: un ascenso o impulso repentino (p. ej., en la fortuna o el desempeño); avance importante (a menudo en compuestos como 鱼跃龙门) · figurado: uma subida ou impulso repentino (p.ex., em fortuna ou desempenho); avanço significativo (muitas vezes usado em compostos como 鱼跃龙门)

   公司经过多年发展，业绩终于迎来鱼跃，利润大增。 gōngsī jīngguò duōnián fāzhǎn yèjì zhōngyú yínglái yúyuè lìrùn dàzēng — Tras años de desarrollo, la empresa finalmente experimentó un impulso, con beneficios que aumentaron considerablemente. / Após anos de desenvolvimento, a empresa finalmente experimentou um salto, com lucros a aumentar bastante.