鱼肉

yúròu

鱼肉 — yúròu

1. carne de pescado; pescado como alimento · carne de peixe; peixe como alimento

   我喜欢吃鱼肉。 wǒ xǐhuān chī yúròu — Me gusta comer carne de pescado. / Gosto de comer carne de peixe.

2. (fig.) víctimas de la opresión; personas tratadas como objetos para explotar · (fig.) vítimas da opressão; pessoas tratadas como objetos a serem explorados

   在战争中，很多平民成了鱼肉。 zài zhànzhēng zhōng hěnduō píngmín chéng le yúròu — En la guerra, muchos civiles se convirtieron en víctimas. / Na guerra, muitos civis tornaram-se vítimas.

3. (fig.) oprimir cruelmente; tratar (a la gente) como carne para repartir · (fig.) oprimir cruelmente; tratar (pessoas) como carne para ser repartida

   那个集团不断鱼肉百姓，剥夺他们的权利和财产。 nàge jítuán bùduàn yúròubǎixìng bōduó tāmen de quánlì hé cáichǎn — Ese grupo oprimía continuamente a la población, privándoles de sus derechos y propiedades. / Aquele grupo oprimia continuamente o povo, privando-os dos seus direitos e propriedades.