魂飞魄散

húnfēipòsàn

魂飞魄散 — húnfēipòsàn

1. lit. el alma vuela y se dispersa (idioma); fig. quedarse paralizado por el miedo; aterrorizado · lit. a alma voa e se espalha (idioma); fig. ficar paralisado de medo; aterrorizado

   听到那噩耗，他魂飞魄散。 tīngdào nà èhào tā húnfēipòsàn — Al oír la mala noticia, se quedó aterrorizado. / Ao ouvir a má notícia, ficou aterrorizado.