魂灵

húnlíng

魂灵 — húnlíng

1. alma; espíritu · alma; espírito

   人们在清明节祭拜祖先的魂灵。 rénmen zài qīngmíngjié jìbài zǔxiān de húnlíng — La gente rinde homenaje a las almas de sus antepasados durante el Día de Barrido de Tumbas. / As pessoas reverenciam as almas de seus antepassados durante o Dia de Limpeza de Túmulos.

2. mente; estado mental · mente; estado mental

   战士们在战场上保持着坚定的魂灵。 zhànshì men zài zhànchǎng shàng bǎochí zhe jiāndìng de húnlíng — Los guerreros mantuvieron una mentalidad firme en el campo de batalla. / Os guerreiros mantiveram uma mentalidade firme no campo de batalha.

3. idea; esencia moral/espiritual · idéia; essência moral/espiritual

   这部作品体现了民族的魂灵和文化传统。 zhèbù zuòpǐn tǐxiàn le mínzú de húnlíng hé wénhuà chuántǒng — Esta obra personifica el espíritu de la nación y la tradición cultural. / Esta obra personifica o espírito da nação e a tradição cultural.