鬼门关

guǐménguān

鬼门关 — guǐménguān

1. las puertas del infierno; un punto crítico entre la vida y la muerte · as portas do inferno; um ponto crítico entre a vida e a morte

   他在山崩中受了重伤，差点掉进鬼门关，幸好被及时救出。 tā zài shānbēng zhōng shòu le zhòngshāng chàdiǎn diào jìn guǐménguān xìnghǎo bèi jíshí jiùchū — Quedó gravemente herido en el desprendimiento y casi pasa por las puertas del infierno; por suerte lo rescataron a tiempo. / Ficou gravemente ferido no deslizamento e quase passou pelas portas do inferno; felizmente foi resgatado a tempo.