鬼子

guǐzǐ

鬼子 — guǐzǐ

1. demonio; término despectivo para invasores extranjeros · demônio; termo pejorativo para invasores estrangeiros

   他把来的人都叫鬼子。 tā bǎ lái de rén dōu jiào guǐzi — Él llamó a las personas que vinieron 'demonios' (despectivo). / Ele chamou as pessoas que chegaram de 'demônios' (pejorativo).

2. (histórico) término despectivo para japoneses (especialmente durante la resistencia contra la agresión japonesa 1931–1945) · (histórico) termo pejorativo para japoneses (especialmente durante a resistência contra a agressão japonesa 1931–1945)

   在抗日战争时期，很多中国人称日本士兵为鬼子。 zài kàngrìzhànzhēng shíqī hěnduō zhōngguó rénchēng rìběn shìbīng wèi guǐzi — Durante la Guerra de Resistencia contra Japón muchos chinos llamaban a los soldados japoneses 'guizi'. / Durante a Guerra de Resistência contra o Japão muitos chineses chamavam os soldados japoneses de 'guizi'.