高潮

gāocháo

HSK 7

高潮 — gāocháo

1. marea alta; pleamar (literal) · maré alta; água alta (literal)

   今天傍晚会有高潮，海边可能涨潮。 jīntiān bàngwǎn huì yǒu gāocháo hǎibiān kěnéng zhǎngcháo — Hoy al anochecer habrá pleamar; la costa puede inundarse. / Haverá maré alta esta noite; a costa pode alagar.

2. auge; repunte; aumento brusco (figurado) · auge; aumento repentino; crescimento (figurado)

   近年来旅游业出现了旅游热的高潮。 jìnniánlái lǚyóuyè chūxiàn le lǚyóurè de gāocháo — En los últimos años el turismo ha experimentado un auge. / Nos últimos anos o turismo teve um auge.

3. clímax; momento culminante (de una historia, competición) · clímax; momento culminante (de uma história, competição)

   电影的高潮部分让全场观众都屏住了呼吸。 diànyǐng de gāocháo bùfèn ràng quánchǎng guānzhòng dōu bǐngzhù le hūxī — El clímax de la película hizo que toda la audiencia contuviera la respiración. / O clímax do filme fez toda a plateia prender a respiração.

4. tener un orgasmo; alcanzar el clímax sexual · ter um orgasmo; atingir o clímax sexual

   他说她从未在床上达到过高潮。 tā shuō tā cóngwèi zài chuángshàng dádào guò gāocháo — Dijo que ella nunca había alcanzado el orgasmo en la cama. / Ele disse que ela nunca tinha atingido o orgasmo na cama.