高官厚禄

gāoguānhòulù

高官厚禄 — gāoguānhòulù

1. alto cargo y salario generoso (modismo); ocupar un puesto elevado con una remuneración abundante · alto cargo e salário generoso (idioma); ocupar uma posição elevada com remuneração abundante

   他靠关系当上了高官厚禄，生活很优越。 tā kào guānxì dāngshàng le gāoguānhòulù shēnghuó hěn yōuyuè — Consiguió un alto cargo y un salario generoso por enchufes; vive en el lujo. / Conseguiu um alto cargo e um salário generoso por conexões; vive no luxo.

2. ser ascendido a un alto cargo oficial · ser promovido a um alto cargo oficial

   许多人梦想着高官厚禄，但很少有人能实现。 xǔduō rén mèngxiǎng zhe gāoguānhòulù dàn hěnshǎo yǒurén néng shíxiàn — Mucha gente sueña con ser promovida a altos cargos oficiales, pero pocos lo logran. / Muitas pessoas sonham em ser promovidas a altos cargos oficiais, mas poucas o conseguem.