高发

gāofā

高发 — gāofā

1. tener una alta incidencia (de enfermedades, accidentes) · ocorrer com alta incidência (de doenças, acidentes)

   最近这个地区流感高发，需要注意防护。 zuìjìn zhège dìqū liúgǎn gāofā xūyào zhùyì fánghù — Recientemente la gripe tiene una alta incidencia en esta zona; se necesitan medidas de protección. / A gripe tem ocorrido com alta incidência nesta área recentemente; são necessárias medidas de proteção.

2. (ant.) obtener altas calificaciones en los exámenes imperiales · (ant.) obter uma alta pontuação nos exames imperiais

   在古代，考中进士被称为高发。 zài gǔdài kǎozhōng jìnshì bèi chēngwéi gāofā — En la antigüedad, aprobar los exámenes imperiales con excelentes notas se llamaba 'gāo fā'. / Antigamente, passar nos exames imperiais com excelente pontuação era chamado de 'gāo fā'.