高压

gāoyā

HSK 7

高压 — gāoyā

  1. alta presión (física; estado de presión mecánica o de gas elevada) · alta pressão (física; estado de pressão mecânica ou de gás elevada)

    在高压条件下，这种材料的晶体结构会发生变化。 zài gāoyā tiáojiàn xià zhèzhǒng cáiliào de jīngtǐjiégòu huì fāshēngbiànhuà — Bajo condiciones de alta presión, la estructura cristalina de este material cambia. / Sob condições de alta pressão, a estrutura cristalina deste material muda.

  2. alta presión atmosférica (meteorología; anticiclón) · alta pressão atmosférica (meteorologia; anticiclone)

    明天受高压控制，天气会比较晴朗。 míngtiān shòu gāoyā kòngzhì tiānqì huì bǐjiào qínglǎng — Mañana estará bajo el control de alta presión, así que el tiempo será relativamente despejado. / Amanhã estará sob controle de alta pressão, então o tempo será relativamente claro.

  3. alto voltaje (eléctrico) · alta tensão/alta voltagem (elétrica)

    机器上标有“高压危险”的警示标志。 jīqì shàng biāoyǒu gāoyā wēixiǎn de jǐngshì biāozhì — En la máquina hay un letrero de advertencia 'Peligro Alta Tensión'. / Há uma placa de aviso 'Perigo Alta Tensão' na máquina.

  4. presión arterial sistólica (coloquial: 'presión alta' a menudo abreviada como 高压) · pressão arterial sistólica (coloquial: 'pressão alta' frequentemente abreviada como 高压)

    医生说他的高压有点高，需要控制盐分摄入。 yīshēng shuō tā de gāoyā yǒudiǎn gāo xūyào kòngzhì yánfèn shèrù — El médico dijo que su presión sistólica está un poco alta y necesita controlar la ingesta de sal. / O médico disse que sua pressão sistólica está um pouco alta e ele precisa controlar a ingestão de sal.

  5. mandón; autoritario; que usa su poder para coaccionar o dominar · autoritário; prepotente; que usa seu poder para coagir ou dominar

    公司管理层的高压手段引起了员工的不满。 gōngsī guǎnlǐcéng de gāoyāshǒuduàn yǐnqǐ le yuángōng de bùmǎn — Las medidas autoritarias de la dirección provocaron el descontento de los empleados. / As medidas autoritárias da direção provocaram o descontentamento dos funcionários.

  6. opresivo; represivo; que ejerce presión dura (política o social) · opressor; repressivo; que exerce pressão severa (política ou social)

    那个地区长期受到高压统治，言论自由受限。 nàge dìqū chángqī shòudào gāoyā tǒngzhì yánlùnzìyóu shòuxiàn — Esa región ha estado bajo un gobierno opresivo durante mucho tiempo, con la libertad de expresión limitada. / Essa região tem sido governada de forma opressiva por muito tempo, com liberdade de expressão limitada.