高亢

gāokàng

高亢 — gāokàng

1. de tono alto y penetrante (voz o instrumento) · agudo e penetrante (voz ou instrumento)

   歌手的嗓音高亢，穿透力很强。 gēshǒu de sǎngyīn gāokàng chuāntòulì hěn qiáng — La voz de la cantante era alta y muy penetrante. / A voz da cantora era aguda e muito penetrante.

2. entusiasta; desbordado (para describir ambiente o estado de ánimo) · entusiasmado; em clima exaltado (descrevendo ambiente ou ânimo)

   比赛现场气氛高亢，观众情绪非常激动。 bǐsài xiànchǎng qìfēn gāokàng guānzhòng qíngxù fēicháng jīdòng — El ambiente en el partido estaba exaltado; la multitud estaba muy emocionada. / O clima no jogo estava exaltado; o público estava muito empolgado.