骨头

gǔtou

HSK 6

骨头 — gǔtou

1. hueso; componente anatómico del esqueleto · osso; componente anatômico do esqueleto

   医生说他的腿骨头断了，要做手术。 yīshēng shuō tā de tuǐ gǔtou duàn le yào zuòshǒushù — El médico dijo que el hueso de su pierna está roto y necesita cirugía. / O médico disse que o osso da perna dele quebrou e precisa de cirurgia.

2. carácter moral; coraje/entereza; (figurado) sufrimiento o amargura experimentada · caráter moral; coluna vertebral (figurativo); dureza ou amargura vivida

   他这个人很有骨头，不会轻易向别人妥协。 tā zhège rén hěn yǒugǔtou búhuì qīngyì xiàng biérén tuǒxié — Él tiene carácter y no cederá fácilmente ante los demás. / Ele tem fibra e não vai ceder facilmente aos outros.